Les Enfers

Lieu de perdition des LC de Metz
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 La cadette fait des siennes.

Aller en bas 
AuteurMessage
Ananak



Nombre de messages : 2
Age : 29
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: La cadette fait des siennes.   Jeu 2 Nov - 23:48

Je vous parlais donc d'un petit problème qui n'en est pas vraiment un d'ailleurs mais qui pourrait le devenir si je ne trouvais pas de piste urgemment pour y remédier.

Je suis donc en Terminale, et j'ai à rédiger un commentaire composé, en français, sur le texte latin de la catabase d'Enée. Nous avons traduit le texte, noté les remarques interessantes à faire, mais je ne m'en sors pas. J'ai peur de passer à coté de quelque chose.

Mon texte décrit l'arrivée d'Enée dans le "vestibule" des enfers, là où il rencontre tous les maux possibles et imaginables, et il se ternine lorsqu'il croise le chemin de l'orme, l'arbre des songes, où se cache les songes donc derrière son feuillage.
J'ai beau retourné le texte je ne trouve pas de plan , même en deux parties.

Su vous aviez une piste, un indice qui pourrait me mettre sur la voie d'un plan correct je vous en serai très reconnaissante.

P.S. : ne vous sentez pas obligé de répondre, je comprendrais que vous n'ayez pas que ça à faire et je sais que ce forum n'est pas fait pour ça.

Merci.

Bonne continuation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Méduse
Admin
avatar

Nombre de messages : 399
Age : 117
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: La cadette fait des siennes.   Ven 3 Nov - 0:02

Ananak a écrit:
Je vous parlais donc d'un petit problème qui n'en est pas vraiment un d'ailleurs mais qui pourrait le devenir si je ne trouvais pas de piste urgemment pour y remédier.

Je suis donc en Terminale, et j'ai à rédiger un commentaire composé, en français, sur le texte latin de la catabase d'Enée. Nous avons traduit le texte, noté les remarques interessantes à faire, mais je ne m'en sors pas. J'ai peur de passer à coté de quelque chose.

Mon texte décrit l'arrivée d'Enée dans le "vestibule" des enfers, là où il rencontre tous les maux possibles et imaginables, et il se ternine lorsqu'il croise le chemin de l'orme, l'arbre des songes, où se cache les songes donc derrière son feuillage.
J'ai beau retourné le texte je ne trouve pas de plan , même en deux parties.

Su vous aviez une piste, un indice qui pourrait me mettre sur la voie d'un plan correct je vous en serai très reconnaissante.

P.S. : ne vous sentez pas obligé de répondre, je comprendrais que vous n'ayez pas que ça à faire et je sais que ce forum n'est pas fait pour ça.

Merci.

Bonne continuation.

Je crains hélàs que sans le texte précis, il ne soit pas possible d'aller bien loin.
Pour ma part, je ne connais pas l'Enéide par coeur... Et il faudrait encore connaître ta traduction.
Mais puisqu'il s'agit d'un commentaire en français, tu peux toujours aller jeter un oeil sur philagora.net : ils ont large base de donnée de fiches sur des notions, des thèmes et des oeuvres. En outre, ils ont un forum spécialisé dans l'aide aux commentaires et dissertations. En y lançant une recherche, tu pourrais bien y trouver de sérieuses pistes.
C'est à peu près toute l'aide que je peux apporter ce soir.

_________________
Et nous étant encore agenouillés, nous avons cherché sur l'eau noire le reflet du ciel que Je rêve. ~ A. Gide
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesenfers.forumculture.net
Mephisto
Petit helleniste
avatar

Nombre de messages : 101
Age : 1985
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: ...   Ven 3 Nov - 12:23

En tant que LM, c'est-à-dire lettres modernes, je suis vouée à être une sous-douée en latin. Je me permets cependant de te faire une remarque: Fais très attention à tes accords de participe passé et à tes infinitifs: ils sont faux la plupart du temps, et les profs de français sont très sensibles sur le sujet!!! Ils en deviennent irritables, voire même aggggrrrrrrrressifs... colère4
Crois-en une probable future prof de français...
Bises
Méphisto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Méduse
Admin
avatar

Nombre de messages : 399
Age : 117
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: La cadette fait des siennes.   Ven 3 Nov - 21:54

Mephisto a écrit:
En tant que LM, c'est-à-dire lettres modernes, je suis vouée à être une sous-douée en latin. Je me permets cependant de te faire une remarque: Fais très attention à tes accords de participe passé et à tes infinitifs: ils sont faux la plupart du temps, et les profs de français sont très sensibles sur le sujet!!! Ils en deviennent irritables, voire même aggggrrrrrrrressifs... colère4
Crois-en une probable future prof de français...
Bises
Méphisto
Alors tu as fait ce que je n'ai pas osé...
Pour une fois, ce n'est pas moi qui passe pour la méchante. demon3

_________________
Et nous étant encore agenouillés, nous avons cherché sur l'eau noire le reflet du ciel que Je rêve. ~ A. Gide
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesenfers.forumculture.net
Laurent FELS
Petit helleniste
avatar

Nombre de messages : 135
Age : 758
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re:   Sam 4 Nov - 14:22

Mais soyez un peu plus discrètes, chères donzelles ! Même si je partage entièrement votre opinion concernant la grammaire et l'orthographe, vous auriez pu envoyer un message privé à la personne concernée plutôt que de l'"anéantir" en public...

Eu prattéis !

Laurent



______________
Laurent FELS
http://www.laurent-fels.info.ms
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.poesie-web.eu
Mephisto
Petit helleniste
avatar

Nombre de messages : 101
Age : 1985
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: ...   Lun 6 Nov - 19:22

Cher Laurent,
Il est hors de question d'anéantir qui que ce soit. Tu connais ma gentillesse, ma serviabilité, et mon incommensurable bonté. Cette remarque est 0 mes yeux primordiale, surtout quand on va passer un bac de L. Mais en aucun cas je n'ai voulu être méchante.
Bises
Mephisto Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Méduse
Admin
avatar

Nombre de messages : 399
Age : 117
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: La cadette fait des siennes.   Mar 7 Nov - 20:44

Il me revient une autre piste :

Virgile, pour l'Enéide, s'est beaucoup inspiré de l'Odyssée et d'Homère. Tu pourrais aussi comparer, Ananak, la descente aux Enfers d'Ulysse et d'Enée...

_________________
Et nous étant encore agenouillés, nous avons cherché sur l'eau noire le reflet du ciel que Je rêve. ~ A. Gide
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesenfers.forumculture.net
Eurydice
LC
avatar

Nombre de messages : 224
Age : 33
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: La cadette fait des siennes.   Mer 8 Nov - 18:30

comme moi je fais pleins de fautes , snif je suis très contente de pouvoir défendre cette pauvre ananak qui en fait plus que moi...sans méchanceté

affraid affraid Virgile au programme du bac , ouah dur!
je veux bien t'aider ananak
dis moi s'il s'agit bien de ce texte

Citation :

Dieux, souverains des âmes, Ombres silencieuses,

6, 265 Chaos et Phlégéthon, lieux muets étendus dans la nuit,

permettez-moi de dire ce que j'ai entendu, accordez-moi de révéler

les secrets enfouis dans les profondeurs obscures de la terre.

Ils s'avançaient seuls, dans l'ombre d'une nuit obscure,

à travers les demeures vides et le royaume inconsistant de Dis :

6, 270 ainsi va-t-on dans les bois, à la lueur ingrate d'une lune incertaine,

quand dans l'ombre Jupiter a enfoui les cieux,

et quand la nuit noire a retiré aux choses leur couleur.



Devant l'entrée même, aux premières bouches d'Orcus,

les Pleurs et les Soucis vengeurs ont posé leurs lits ;

6, 275 les pâles Maladies et la triste Vieillesse y habitent,

et la Crainte, et la Faim, mauvaise conseillère, et l'Indigence honteuse,

figures effrayantes à voir, et le Trépas et la Peine ;

puis le Sommeil, frère du Trépas, et les Joies malsaines de l'esprit,

et, sur le seuil en face, la Guerre porteuse de mort,

6, 280 et les chambres bardées de fer des Euménides, et la Discorde insensée,

avec sa chevelure vipérine entrelacée de bandelettes sanglantes.

Au centre d'une cour, étendant ses rameaux et ses bras chargés d'ans,

se dresse un orme touffu, immense : les Songes vains, selon la légende,

y ont leur siège et sont collés sous chacune de ses feuilles.

6, 285 En outre apparaissent de nombreuses figures de monstres divers :

des Centaures séjournent à l'entrée, et des Scylla à double forme,

et Briarée aux cent bras et la bête de Lerne,

sifflant horriblement, et la Chimère tout armée de flammes,





il s'agit des vers 260 à 285 du chant six de l' Enéide de Virgile....
je te conseille ce lien qui donne à la fin de ces vers un bref commentaire des termes précis dont tu pourrais t'inspirer un peu mlais je n'ai pas fait de plans car je ne sais si c'est le bon texe
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Virg/V06-264-425.html
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Virg/V06-264-425.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domusaurea.forumculture.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La cadette fait des siennes.   

Revenir en haut Aller en bas
 
La cadette fait des siennes.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quand un ballon de basket fait des siennes [Claire]
» Back to school - quand l'informatique fait des siennes (INTRIGUE 1)
» QUE FAIT L'ETAT?
» Un peu de solitude ne fait de mal à personnes [ Dag Larson]
» Le roi a fait battre tambour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Enfers :: L'Antichambre :: La Place Publique-
Sauter vers: